Que signifie ?

Pour mieux comprendre et simplifier l'écriture sur ce forum, je me suis inspiré de l'expérience de nos frères amazighes pour vous proposer l'alphabet latin à adopter, et qu'on doit essayer de respecter.

[ch] est transcrit en [c], comme dans "uccen" (loup)
[ou] est transcrit en [u], comme dans "ul" (coeur)
[x] comme dans "axxam" (foyer) أخـّام
[h] comme dans "huda" ou "hind" (prénom)
[h'] comme dans "moh'and" (prénom) ou Hlima
[k'] comme dans "Aberk'an" (noir), ce son est prononcé par certaines tribus [K]/[ch]
[3] comme dans "ta3rabt" (l'arabe)
[gh] comme dans "Amazigh"
[d'] ض [d] empathique comme dans " darna" en darija arabe, notre maison.
[dh] comme dans "abridh" la rue.أبـْريذ
[dh'] ظ comme dans "dh'ar" (pied)
[th] comme dans "tharbate" (la fille)
[t'] [t ] emphatique comme dans "TATA" (ville) طاطا
[z'] [z] empathique comme dans " ighzar", rivière.
[q] ق comme dans " quba3", oiseau.

Si vous avez des objections ou un rajout à faire, vous les proposez pour discussion.

Que signifie :

- Anureye, أنور َي
- sadh', plur issatt'ane -إساطـّن - ساظ

- anurey ---> la perte de qqch

Ithri a écrit:Que signifie :

- Anureye, أنور َي
- sadh', plur issatt'ane -إساطـّن - ساظ

Il ma été confirmé que sadh' c'est le grand serpent : dragon.

[quote="Ithri"]Que signifie :

- Anureye,  أنور َي

====> fausse couche

- sadh', plur issatt'ane -إساطـّن - ساظ

===> géant.
ce mot est utilisé à Berkane sous sa forme darija "SSat"

Aghilas a écrit:

Ithri a écrit:Que signifie :

- Anureye,  أنور َي

====> fausse couche

- sadh', plur issatt'ane -إساطـّن - ساظ

===> géant.
ce mot est utilisé à Berkane sous sa forme darija  "SSat"

Merci pour votre contribution.

Pour isat't'en , après quelques modestes recherches, sath' c'est le serpent chez les Beni Znassen et à Sous c'est le grand serpent (dragon).
SSat' en darija est certainement en relation avec le mot en question.

Pour anurey c'est le fait de perdre qqe chose qui est chère, ça peut être un bébé, un membre de la famille. On dit alak' yewc rebbi anurey dhi ....

Serpent en Znassni : fighr, talfsa.

Fighr=serpent
Thalefsa=vipère