Expressions imagées.

Ce topic sera dédié aux expressions imagéés dans notre tamazight qui n'en a rien à envier aux autres langues.
Alors faites nous partager les expressions que vous connaissez.
Merci à tous.

.يكّاسْ ثِمَسّي ذَكّحْشوشْ

ك=G

Il ne sait comment agir.

.يَسحُفاذنْدْ ذِقوبْعَنْ

Se dit pour quelqu'un qui pleure fortement.

.حكّيث إوَغيول أذ يَزعرَطْ

Se dit des choses qui ne sont pas lisses.

. إخوّادْ ثزُوّاة

Il a tout dit.

. يَتْرو ثِجْلِ يْثيطْ

Il pleure fortement.

. ثكّاسْ أمَنْحورْ

ك=G

Il n'a pas pu avaler ou accepter la chose.

. أ ُوْلاسْ يَكـّـي أ َوْ لَ ذ ْ عَــّلاَ

Il est très insuffisant pour lui.

il n' y a rien à la maison.

.مانيس ادْيَقـّرْص

d'où il vient ? (utilisation défavorable)

Kseghghak' thamemt zu qemmum.

Pour interrompre quelqu'un.

thekker this.


Mécontent, énérvé.

.يـَـرْزم إيـِـدجن أجـَـرْبوع

Yerz'em iyidjen ujerbu3.

Il a menti.

Tred'z'an llewz.

Ils sont entrain de parler (longuement)