Re: Expressions imagées.

**Ithri** 25/12/2012, 4:40 pm

.اتـْـرَدزان ْ اللوز

Tred'z'an llewz.

Ils sont entrain de parler (longuement)

**Ithri** 26/12/2012, 5:28 pm

.يَحدَرْد ثاوَرْنَ

Il n'est pas content.

**Ithri** 26/12/2012, 5:31 pm

.يـِـوْ ياسْ ثيْذْلَ

Yiwyas thayedhla.

**Ithri** 26/12/2012, 5:33 pm

.يَتّـكْ ثِسعُدّار

Yetteg this3ud'd'ar.

**Ithri** 26/12/2012, 5:37 pm

.ثيط ثزْوَغْ اتـّمْدا إذامّنْ

Oeil rouge, on dirait un lac de sang.

**Ithri** 26/12/2012, 5:41 pm

.يَكـاسْ شالْ خِـظارَنْ

yeggas cal xi dh'ar'en

Il lui a fait attendre beaucoup.

**Ithri** 26/12/2012, 5:43 pm

.يَفـّغْـدْ يلَسْ انّسْ ِز ثازْلَ

**Ithri** 26/12/2012, 5:47 pm

.أتِنيذْ أيَخّسْ اتـٌازٌلْ ثـَرْ يا

Se dit pour pour des plantes qui poussent vite.

**Ithri** 26/12/2012, 5:49 pm

.يَوْثا ثاغمَرْث ذِ الرّ ْ كنْ

Yewtha thaghmerth dhi rk'en.

Il ne fait rien.

**Ithri** 26/12/2012, 5:52 pm

.إدَلاّدْ أنْفوفنْ

Il n'est pas content.

**Ithri** 26/12/2012, 5:53 pm

.يَكـّا مايْنْ اخـّسْ

**Ithri** 26/12/2012, 5:55 pm

.أفَرْذي نْطيط

Borgne.

**Ithri** 26/12/2012, 6:08 pm

.أشْ يَكْ رَبّ التـّـنـُـوّارث قاعْ أغْرَكْ ثـْخـَزّرْ

Amine

**Ithri** 26/12/2012, 6:14 pm

.أشْ يَكْ رَبّ التـّـِـجّـنْتْ دِما ثـَطـْشور

Amine

**Ithri** 26/12/2012, 6:16 pm

.ثَــكـّاسْ أمَنْحورْ

**Ithri** 26/12/2012, 6:18 pm

.يَسّفايْ لبروقْ

il est très rapide.

**Ithri** 1/1/2013, 2:40 am

.تـّــوغـْــث سْودّايْ إيْمـَــجّـانْ نـَسْ

Il était au courant.

**Ithri** 1/1/2013, 2:47 am

.يَــكّيــثْ ذ َغـْـريوْ أ ُجـَـدّو

Il en a fait prétexte.

**Ithri** 14/2/2013, 12:28 pm

.سوف ذِينْ حفْ ذا

il faut aller et revenir très vite

**Ithri** 14/2/2013, 2:18 pm

.إسيغ ْ كورْذو أ ُ مالو

Isigh k'urdhu u malu

"je donne ma langue au chat"

**Ithri** 14/3/2013, 7:19 pm

.إنَــكّـْـْـْـــز ْ أز ْذوز

ineggez azdhuz

il s'est rétabli

**Ithri** 14/5/2013, 10:16 am

.يَــطـّـــفْ أذان ْ نّسْ ذي ثــــومّـــصْــث

Il tient ses boyaux dans sa poignée (de la main)

Il a une peur viscérale.

**Ithri** 14/5/2013, 10:40 am

.ذيـن ْ أبـــــحـــرور ن ْ وَوالْ

Il y'a (encore) là la queue de la parole.

Se dit à qqn qui exposant un fait, cache une partie de la vérité.

**Ithri** 21/5/2013, 4:57 pm

.إنـَـــبّـــيْ إثـَــقـْــــزيــنـْــت ِز وَزيـَـــنْ

Il épouille la chienne en prenant la moitié des poux trouvés, il est misérable sans un sou.

**Ithri** 18/6/2013, 6:23 pm

.لّـْــغَـــنْ ثـْـــــزيـــوَ زَكْ إدْجَـــــــــــنْ أ ُفوس

Ce dit de ceux dont les comportements se ressemblent (péjoratif)

**Ithri** 18/6/2013, 6:30 pm

.امْـــــحَـــنـــّـان ْ يـِـــــــدان ْ خ ْ وَنـْـــــخــالْ

Contenu sponsorisé